Division of Academic Affairs

» Current Students | » Faculty & Staff | » Future Students | » Parents | » Alumni, Donors & Friends | » Athletics | » Employment | » Give Today!

SUNY-YOK Dual Diploma Programs

Top Ten Tips in Turkish

Important Information about the Dual Diploma Program

  1. Check the website: www.newpaltz.edu/dualdiploma. It is updated regularly with information on the academic calendar for each year, costs, deadlines, and other useful information.

    Lutfen www.newpaltz.edu/dualdiploma adresine giderek programin web sitesini kontrol ediniz. Bu site yillik akademik takvim, okul masraflari, onemli tarihler/basvuru sureleri, ve bunlar gibi onemli bilgileri icermekle beraber duzenli olarak guncellenmektedir.

  2. Check my.newpaltz.edu for information on class schedule, bills, holds and other important academic information. You will receive an email from New Paltz with your NPCUID (New Paltz Computer User ID) and a temporary password; this email will be sent to the email account you used when you applied to New Paltz. You should click on the link to activate your account and create a new password. This NPCUID and password will allow you to access all of the computer services on campus so please remember them. 

    my.newpaltz.edu adresinden ders bilgileriniz ve çizelgeniz, okul ücreti ve faturasi, ve diğer akademik bilgilere ulaşabilirsiniz. New Paltz'dan NPCUID (New Paltz Kullanıcı Kimliği) ve geçici șifrenizin bulunduğu bir e-mail gönderilecektir; bu e-mail size daha önceden kayıt sırasında verdiğiniz e-mail adresine gönderilecektir. Size gönderilen linke tıklayıp hesabınızı aktive edip, yeni bir șifre alacaksınız. NPCUID ve yeni șifreniz ile kampüsteki bütün bilgisayar servislerine erișim sağlayacaksınız bu yüzden șifrenizi ve emailinizi hatırlamanız gerekmektedir.

  3. Check your New Paltz e-mail at least once a day; many important announcements (e.g., from professors, regarding graduation) will be sent to this address. If you don't think you will remember to check various accounts, you can set up your New Paltz e-mail to automatically forward to another personal account. You should also check BlackBoard; many professors will use this software to communicate important information about your classes.

    SUNY New Paltz'a kayit oldugunuz andan itibaren okulun sagladigi e-posta adresine sahip olursunuz. Ilk basta bu adres n ile baslayan okul numarani ve @newpaltz seklindedir. E-postanizi gunde en az bir kez kontrol etmeniz gerekir. Bir cok onemli bilgi (hocalarinizdan, ogrenci islerinden) bu adresinize gonderilecektir. Eger birden cok e-posta hesabini kontrol etmek sizin icin zor oluyorsa New Paltz e-postalarinizi baska bir e-posta kutusuna yonlendirebilirsiniz. Derslerinizle ilgili onemli bilgilere ise Blackboard sistemini kullanarak ulasmaniz mumkun. Ders hocalariniz size e-posta ve Blackboard araciligi ile derslerle ilgili onemli bilgiler gonderebilirler, bu nedenle akademik basariniz icin e-postanizi her gun control edin.

  4. It is CRITICAL that you maintain good standing in terms of your immigration documents (primarily by making good progress toward your degree and following the immigration regulations). You will be issued an I-20 once you are admitted to New Paltz (and provide the necessary financial documents). You should always make sure that the dates on your documents are current and that you don't lose any of this paperwork. The International Programs staff hold regular walk-in hours (in VH 201) to answer any questions on your visa status; you are highly encouraged to meet with them if you have any questions or concerns about your status. "Getting out of status" could result in deportation or cause problems with future plans (e.g., you cannot apply for OPT (optional practical training), which is a one-year work visa if you let your I-20 expire).                                                              

    Burada ogrenci iken gocmenlikle ilgili basit kurallari bilmeniz ve ogrenciliginizi riske atmamak icin bu kurallara uymaniz cok onemlidir. Vizeniz ve I-20 belgenizin gecerliligini korumasindaki en onemli etkenlerden birisi akademik durumunuzdur. SUNY New Paltz'a kabul edildiginiz takdirde gocmenlik ofisi size I-20 belgenizi gonderecektir. Bu belge Amerika'da kaldiginiz sure boyunce sizin ogrenci oldugunuzu gosteren en onemli belgedir ve uzerinde ne kadar sure burada kalacaginiz belirtilmektedir. Bu yuzden I-20'nizi guvenli bir yerde muhafaza etmeniz, seyahatlerde yaninizda tasimaniz ve uzerindeki baslama ve bitis tarihlerine dikkat etmeniz oldukca onemlidir. Gocmenlik ofisi personeli hergun belirli saatlerini yabanci ogrenci danismanligina ayirir. Bu saatlerde onlarla goruserek gocmenlik ile ilgili tum sorulariniza yanit bulabilirsiniz. Mesela, eger I-20'nizin uzerinde yazili program bitis (expires....) tarihi gecmis ise "out of status" yani yasal konumunuzu kaybetmissiniz demektir. Bunu yasamamak icin lutfen bu tarihten once bir gocmenlik ofisi memuru ile gorusun ve uzatmak icin basvuruda bulunun. Bu tarih gectikten sonra uzatmak icin yapilan bir basvuru cok daha zor ve zaman alan bir islemdir.
  5. When you arrive on campus, your residence hall rooms will be empty except for beds, desks, dressers and a wardrobe or closet. Your bed will not have sheets or a pillow so please plan accordingly. In most instances, a shopping trip to a local mall is arranged shortly after students arrive on campus so you can purchase the necessary items to make your room comfortable.                                                                                                         

    Okula vardiginiz ilk gun yurt odalarinizda yataklar, calisma masasi ve elbise dolabi disinda bir sey olmayacaktir. Yatak ortusu, yastik ve benzeri ihtiyaclar yurt tarafindan saglanmamaktadir, hazirlikli olunuz. Her yaz okulu baslangicinda siz kampuse vardiktan sonraki ilk hafta sonu programiniz tarafindan ucretsiz alisveris merkezi gezisi duzenlenir. Oradan gerekli butun esyalari temin etmeniz mumkun olacaktir.

  6. New Paltz is a safe and relatively quiet SMALL village. It is not a city but you can get a bus that goes directly to New York City (NYC) many time each day (see schedule: http://www.trailwaysny.com/html/english/fares.asp); the bus station is within walking distance from campus. It takes about 90 minutes to get to Manhattan from New Paltz.

    New Paltz digerleri ile karsilastirildiginda kucuk ve genellikle guvenli bir universite kasabasidir. Bir sehir olmamasina ragmen cok buyuk siklikta sehire (Manhattan) ve cevre illere otobus bulmaniz mumkundur(otobus saatleri icin www.trailwaysny.com). Otobus terminali kampuse yurume mesafesinde olup sehre ulasim (Manhattan-New Paltz) 90 dakika surmektedir.

  7. Going to class late and talking in class (when the professor is lecturing) are perceived as very rude. Being late and missing classes can result in a lower final grade (even if you did well on all of your exams). Each professor makes his or her own rules about attendance and participation so you should be sure to read the syllabus carefully and make sure you understand the policies. Starting the semester late is not acceptable under any circumstances.

    Derse gec gitmek ve ders sirasinda konusmak, Turkiye'de ve her universitede oldugu gibi, Amerikan egitim sisteminde de cok buyuk kabalik olarak gorulmektedir. Ayni Turkiye'de oldugu gibi bu tur olumsuz davranislar direk olarak notunuza da yansir. Her profesorun bireysel ders plani ve ozel kurallari olsa da bunlar ortak kurallardir. Profesorunuzun bireysel bir ders icin hazirladigi "syllabus"'lari cok dikkatli okumaniz ve anlamaniz gerekmektedir. Ayrica, bir doneme gec baslamak hic bir nedenle kabul edilemez bir durumdur.

  8. Academic honesty is extremely important at SUNY New Paltz. Plagiarizing or cheating will often result in failing a class; a repeat offense can lead to suspension or dismissal from the college.  Most professors will have statements on these issues in their syllabi. If you have any questions or concerns, please talk to your professors or take advantage of campus resources, like the Writing Center. Professors are obligated to hold weekly office hours and you are encouraged to visit them to talk about any concerns or to get help with coursework.

    Turk egitim sisteminde oldugu gibi, akademik ahlak ve etik kurallari SUNY New Paltz'da son derece onemlidir. Intihal (Plagiarism), ve kopya cekmek genellikle o dersten F almak ile sonuclanir. Bu gibi aykiri davranislarin tekrari gozetim altina girmek ya da okuldan atilmak ile sonuclanabilir. Bu gibi konularla ilgili aciklamalari da hocalarinizin ders belgesinde (syllabi) bulacaksiniz. Sorunuz ya da dersleriniz ile ilgili bir sikintiniz olursa lutfen hocalarinizla konusmaktan onlara soru sormaktan cekinmeyin. Okulun yazi yazma merkezi size Ingilizce odevlerinizi yapma konusunda yardim etmek icin ozel secilmis ve yetistirilmis elemanlariyla hizmete hazirdir. Okulda ogretim uyesi olan her calisan ofis saatlerini ogrencilerine bildirmek ve o saatler boyunca ofisinde bulunmak zorundadir. Bu zamanlar boyunca randevu almadan onlarla gorusme gerceklestirebilirsiniz. Ofis saatleri disinda randevusuz gorusme pek yaygin bir durum degildir.

  9. If you fail a class or want to retake a class to improve your grade, you MUST take the SAME class in order for the grade to be replaced on your transcript. Other similar classes or other classes in the same category (e.g., GE3: ART) will count to meet the requirement but will not eliminate the previous grade from your transcript or your GPA. Also, you can also only retake the same class twice and only the second grade will be averaged into your GPA.

    Bir dersten kalmis ve bu notun kayitlarinizdan silinip daha yuksek bir notla degistirilmesini istiyorsaniz ayni dersi almak durumundasiniz. Ayni alanda da olsa baska bir dersi almak F notunun transkriptinizden silinmesini mumkun kilmaz, sadece yeni bir ders olarak kayit edilir. Bu durumda not ortalamanizin degismesi soz konusu degildir. Ayrica ayni dersi en fazla 2 kez alabilirsiniz ve sadece ikinci sınıf GPA ni içine ortalaması alınır.

  10. Smoking is not allowed in any campus buildings including the residence halls. Cigarettes must be smoked 50 feet away from all entrance ways on campus. These state laws are strictly enforced. Cigarettes are also very expensive and bad for your health.         

    Turkiye'de oldugu gibi kampuste hic bir kapali alanda sigara icilmesine izin verilmemektedir. Acik alanlarda sigara tuketimi herhangi bir binadan 50 adim uzakta yapilmalidir. Bu kurallar yasalar ile desteklenmekte olup ihlali cesitli cezalarla sonuclanabilir. Unutmayiniz ki sigara cok pahali ve sagliginiz icin son derece zararli bir maddedir.

Please contact Kathleen Geher (geherk@newpaltz.edu) or speak to your campus coordinators about any questions you may have. While your friends may be a great source of information about life at SUNY New Paltz, you want to make sure you have the correct facts regarding these important issues.